Durga Prasad Timsina oli menettänyt toivon nähdä koskaan äitiään tai palata kylään Nepaliin, kun hän oli odottanut oikeudenkäyntiä murhasyytteen perusteella 41 vuotta.
Hänet siirrettiin vankilasta toiseen Länsi-Bengalin toisella puolella, ja lopulta hän päätyi klo
vankilakeskus
lähellä Kolkataa, jossa kukaan ei ymmärtänyt hänen äidinkieltään, nepalia.
Timsina ei osannut puhua bengalia ollenkaan, eikä hän osannut juurikaan hindiä: kahta kieltä, jotka ovat välttämättömiä Itä-Intian osavaltion osassa.
Mutta vastoin kaikkia todennäköisyyksiä viime kuussa koitti päivä, jolloin Timsina käveli ulos Dum Dumin keskusrangaistuskodista.
Timsinan mukana oli Kolkatan Nepalin konsulaatin virkamiehiä ja Länsi-Bengalin radioklubin jäseniä – radioamatöörikollektiivia – jotka olivat auttaneet turvaamaan hänen vapautensa.
Tapaus on valaisenut oikeudenkäyntiä odottavien ihmisten ahdinkoa
Intian vankilat
, joista monet ovat vangittuna pidempään kuin heidän tuomionsa olisivat olleet, jos heidät tuomittaisiin.
Katso video
02:57
Jaa
Intian vankiloiden ylikansoitus
Lähetä
Sähköposti
Facebook Messenger Web
Whatsapp Web
Sähkö
Pysyvä linkki
https://p.dw.com/p/3dZN0
COVID-19: Intian täpötäynnä vankilat saattavat olla katastrofissa
Juhlia päivien ajan julkaisun jälkeen
"Olemme kaikki iloisia saadessamme hänet takaisin kotiin. Juhlittiin useita päiviä sen jälkeen, kun hän palasi kylään", Timsinan serkku Prakash Chandra kertoi DW:lle.
"Valitettavasti vankilassa vietetyn aika on jättänyt hänet traumatisoituneeksi. Hänen kätensä ja jalkansa tärisevät, hän voi tuskin syödä ja kärsii myös useista fyysisistä vaivoista", hän sanoi.
Timsinaa hoidetaan paikallisessa sairaalassa, ja lääninhallitus huolehtii sairaanhoitokuluista, Chandra sanoi ja lisäsi, ettei hän ollut sellaisessa kunnossa, että hän voisi puhua ihmisten kanssa.
Miksi hänet pidätettiin?
Timsina jätti kylänsä syrjäisellä alueella Itä-Nepalissa työnhakuun 20-vuotiaana. Vuonna 1980 hän meni luonnonkauniiseen intialaiseen Darjeelingin kaupunkiin, joka on kiilautunut Nepalin ja Bhutanin väliin.
Siellä Timsina tapasi miehen, joka lupasi hänelle työpaikan Intian armeijassa. Chandran mukaan mies päätyi kuitenkin esittämään Timsinan murhasta.
Timsina sanoo, että hänet tunnistettiin väärin mieheksi nimeltä Dipak Jaishi ja
poliisi pidätti
.
Hän kertoi joukolle toimittajia pian vapautumisensa jälkeen olevansa syytön, mitä hänen perheensä on pitänyt kiinni hänen pidätyksestään.
"Kukaan ei koskaan esittänyt todisteita. He vain ottivat Durga Prasadan ja panivat hänet vankilaan", Chandra sanoi.
Hänen mukaan nimenmuutos johtui poliisin tekemästä arkistointivirheestä.
"Ihmiset, jotka tunsivat hänet Darjeelingissä, tiesivät vain hänen lempinimensä Dupat, josta tuli jotenkin Dipak poliisin syytelomakkeessa", Chandra sanoi. "Hänen sukunimensä rekisteröitiin Jaishiksi, joka on itse asiassa yhteisömme nimi."
Durga Prasad Timsina istuu äitinsä luona vapautumisensa jälkeen
Väheellisesti ilmoitettu kuolleeksi
Timsinan nimen muutos asiakirjoissa tarkoitti, että kukaan, joka tiesi hänen todellisen henkilöllisyytensä, ei voinut löytää häntä. Hän vietti useita vuosia Darjeelingin vankilassa, kun hänen perheensä kotiin sai uutisen hänen kuolleen.
"Se oli vaarallista aikaa Darjeelingissä tuolloin", Chandra sanoi viitaten aseelliseen taisteluun Gorkhalandin puolesta 1980-luvun alussa, kun alueen gorkha-yhteisö etsi erillistä osavaltiota.
Nepalinkieliset ihmiset
. Väkivaltaisuuksissa kuoli yli 1 200 ihmistä.
"He tappoivat ihmisiä Nepalista, ja luulimme, että hän oli yksi kuolleista", hänen serkkunsa sanoi. Tästä syystä perhe ei etsinyt häntä, kun hän alun perin katosi, hän sanoi.
"Saimme vuonna 2013 Länsi-Bengalista kirjeen, jossa oli nimi Dipak Jaishi, ja siinä oli Durga Prasadan äidin nimi", Chandra muisteli. "Mutta luulimme, että joku leikki meille julman vitsin, emmekä pohtineet sitä paljon."
Miten hänet vapautettiin vankilasta?
Timsina siirrettiin Darjeelingin vankilasta toiseen Kolkataan ennen kuin hänet lähetettiin Dum Dumin rangaistuskeskukseen lähellä osavaltion pääkaupunkia vuonna 2005.
Siellä hän tapasi miehen nimeltä Radhyashyam Das, joka pidätettiin vuonna 2011 poliittisena vankina. Hänet majoitettiin viereiseen selliin ja hän yritti pian puhua Timsinan kanssa.
"Hän oli aina hiljaa eikä puhunut kenellekään", Das kertoi DW:lle. "Kaikki uskoivat hänen olevan henkisesti häiriintynyt. Yritin puhua hänelle, mutta hän ei ymmärtänyt mitään, mitä sanoin."
Hän huomasi myös vankeuslaitoksella ollessaan, että vaikka muut vangit saivat kirjeitä ja heillä oli vieraita, kukaan ei koskaan tullut Timsinan luo.
Katso video
07:25
Jaa
Dalit-naisten uusi elämä
Lähetä
Sähköposti
Facebook Messenger Web
Whatsapp Web
Sähkö
Pysyvä linkki
https://p.dw.com/p/2z99C
Dalit-naisten uusi elämä Nepalissa
Kun yhdeksän vuotta oikeudenkäynnissä ollut Das sai takuita lokakuussa 2020, hän vannoi löytävänsä miehen perheen, jonka hän uskoi olevan Dipak Jaishi.
Hän otti yhteyttä West Bengal Radio Clubiin, joka on yhdistänyt monet kadonneet perheensä.
Ambarish Nag Biswas, radioamatööriklubin perustaja, vahvisti Dasin väitteen ja käytti poliisikontaktejaan järjestääkseen tapaamisen Timsinan kanssa viime vuoden marraskuussa.
"Pitkän nyökytyksen jälkeen Timsina puhui vihdoin nepaliksi", Biswa kertoi DW:lle. Yhdessä myöhemmässä Timsinan tapaamisessa hän tarttui asianajajan kynään ja kirjoitti muistiin nimensä, äitinsä nimen ja koulun nimen Nepalin Illamin alueella, hän sanoi.
Timsinan perheen löytäminen
Näillä vihjeillä Biswa otti yhteyttä Nepalin konsulaattiin Kolkatassa ja pyysi viranomaisia löytämään Timsinan perheen ja ottamaan yhteyttä häneen. Hän otti yhteyttä myös muihin Nepalin radio-operaattoreihin, joiden kanssa hän oli työskennellyt vuoden 2011 maanjäristyksen aikana.
He hakivat myös hänen takuitansa Kalkutan korkeimpaan oikeuteen. "Vikkojen kuluttua nepalilaiset kinkku- [radioamatööri]-operaattorit löysivät Prakash Chandran ja vakuuttivat hänet ja hänen perheensä siitä, että Durga Prasad oli itse asiassa elossa", Biswas sanoi.
Siihen mennessä paikalliset tiedotusvälineet olivat käsitelleet Timsinan tapausta laajasti, ja Kalkutan korkeimman oikeuden tuomari otti asian esille ensisijaisesti.
Useiden kuulemisten jälkeen tuomioistuin päätti, että Timsina ei ollut lääketieteellisesti kelvollinen haastamaan oikeudenkäyntiä ja määräsi 17. maaliskuuta hänet vapautettaviksi.
Intian National Crime Records Bureaun viime elokuussa julkaisemien uusimpien tietojen mukaan noin 70 % Intian vankiloissa olevista 478 600 vangesta odottaa oikeudenkäyntiä. Merkittävä enemmistö näistä ihmisistä on vähäosaisia tai kouluttamattomia tai kuuluu niin sanottuihin alempaan kastiin.