Transcript: Starosta de Blasio přináší poznámky v budově Coney Island Hospital Tower Building přejmenovávající na počest spravedlnosti Ruth Bader Ginsburg
5. srpna 2021
Starosta Bill de Blasio:
Claro, moc děkuji.A musím ti říct, že je to brooklynský okamžik.Právě teď budu cítit své pocity Brooklynu, všichni.Protože oslavujeme jeden z největších Brooklynitů všech dob.A slavíme Brooklynskou cestou, všichni spolu, mluvíme o tom, jak lidem pomáháme.Budeme se ujistit, že to dostane každý, kdo potřebuje zdravotní péči.Každý.O tom je zdraví + nemocnice.O tom je tato nemocnice.O tom je tato nová vzrušující realita, o které vytváříme.Teď, Claro, děkuji.Děláte něco velmi zvláštního pro nás, že jsme tady.Protože právě teď cítíme spojení s vaší babičkou.A v tomto světě udělala tolik dobrého.A rád říkám, že když se podíváte na její historii, jako hrdý Brooklynite, šla na naše veřejné školy.Její aktivismus začal velmi mladý, dokonce jako školní dítě.Na tom místě, které milujeme, je něco, co lidem dává určitého ducha, spunk, schopnost jít tam, něco udělat, nebojte se.Brooklynité jsou nebojácní, promiň, Carlina.Budeme tu muset mít trochu Brooklyn Love Song.Brooklynité jsou od přírody nebojácní.A vaše babička je pro nás všechny tak skvělým příkladem, protože někdo, kdo se prostě nikdy ustoupil.A chci vám poděkovat, protože pokračujete v dědictví.Boj za práva na zdravotní péči, bojovat o zajištění toho, aby lidé získali stejná práva na zdravotní péči.Vaše práce nejen provádí její odkaz.Vaše práce je v této chvíli k nezaplacení v historii, kde víme, že je příliš mnoho lidí, kteří nedostanou zdravotní péči.Stále není dost spravedlnosti.A vy jste zvedli tu pochodeň a pokračovali.Poděkujeme Claře za všechno, co dělá všem.
[Potlesk]
Takže tato nemocnice, pojmenovaná po jednom z největších Newyorčanů, bude symbolem pro všechny v Brooklynu, zejména v jižním Brooklynu, to je místo, kam přijít na kvalitní péči.Je nám ctí, že rodina souhlasila, že se s námi připojí a bude mít jméno Justice Ruth Bader Ginsburgové v této nemocnici.Jsme poctěni, protože si oslavíme její velikost.Ale je to také zpráva pro všechny Brooklynity a všechny Newyorčany, že tady je místo, kde se vám bude zacházet správně.Tady je místo, kde se o vás bude starat.Tady je místo, kde na vás záleží.Protože v mém vlastním osobním způsobu shrnutí velikosti Ruth Bader Ginsburgové si myslela, že na každém záleží.Ne - ona by nepřijala, upřímně, nepřijala by svět, ve kterém ženy nebyly oceněny tolik jako muži nebo lidé jedné rasy oceněni jinak než jinou, nebo lidé s větším příjmem oceněni více než lidé s lidmiméně.Její rovnostářství, což je skutečná brooklynská hodnota, je něco, co ctíme.A každý den se na to dala na linii.Toto jméno v této nemocnici řekne něco všem Brooklynitům.Tady je místo, kde získáte spravedlnost a spravedlnost, kde získáte kvalitu a lásku a respekt.A to je velmi, velmi silné.
Chci vám to říct, lidi, kteří se zde dnes shromáždili, chci poděkovat všem, protože to je jeden z těch okamžiků, které si pamatujeme.A děkuji vám všem, že jste součástí toho.Komunita zcela oslavuje tento nový okamžik.Chci udělat nějaké zvláštní poděkování, že jste svým kolegům ve vládě, protože toto oznámení opravdu krásně synergizuje s prací, kterou všichni děláme, aby naše město bylo zdravé, abychom bojovali proti Covidu, aby se naše město vrátilo zpět silné.Znovuzrození New Yorku se děje před vašimi očima.A tady uprostřed této chvíle jsme oznámili něco skvělého, nové nemocnice s nejmocnějšími jmény, což ukazuje, že nemůžete zastavit město.Prostě nemůžete držet Newyorčany.Nemůžeš nás zastavit.To je krása tohoto místa.Ale také chci říct, že máme nějakou skutečnou pomoc, když jsme to potřebovali.A je to tak důležitá realita pro New York a pro Brooklyn, že jeden z našich vlastních je jedním z předních vůdců Sněmovny reprezentantů Spojených států, protože jsme mnohokrát hovořili o dlouhém boji, abychom získali financování stimulu, ujistit sePřišlo by to sem přímo do New Yorku, nikoli jinaž, ale tady, aby nám pomohlo zotavit se.A člen Kongresu Hakeem Jeffries, udělal jsi luxusní verzi Stimulus.Děkuji.
[Potlesk]
A my jsme potřebovali pomoc od Albany.Potřebovali jsme pomoc, abychom se ujistili, že můžeme přivést zpět naše školy.Protože všichni víme, že není nic vzácnějšího než naše děti.A pokud se naše školy vrátí, naše město se vrátí.A dostali jsme historickou podporu, věci, o kterých mnoho z nás bojovalo, za posledních 20 let se stalo letos v Albany.Jeden z předních hlasů, Brooklynův člen Shromáždění Steve Cymbrowitz, děkuji.
[Potlesk]
A moji přátelé v městské radě, kteří na každém kroku, jak jsme bojovali, když jsme bojovali s Covidem, a my jsme se bojovali o zotavení, byli tam, aby tam byli zdroje, podporovali úsilí o očkování lidí, ale udělat to, ale udělat to, ale udělat to, ale udělat to, ale udělat to, ale udělat tostejně.Abychom se ujistili, že očkování bylo stejně dostupné na ostrově Coney jako na Upper East Side, na dolní východní straně, stejně jako na Wall Street.A to jsme udělali, očkování všude.A právě teď v New Yorku a jsem na to hrdý.Vedeme národ doslova.Řekli jsme, že je čas mít očkovací mandát.Takže všichni ve veřejné službě by byli v bezpečí.Řekli jsme, že uděláme pobídku sto dolarů, abychom se ujistili, že každý New Yorker má další důvod k očkování.V okamžiku, kdy jsme tyto věci udělali, začalo to emulovat.Prezident Spojených států řekl: Pojďme udělat tyto pobídky.Po celé zemi se tyto příklady řídily veřejným sektorem, soukromý sektor.A teď, co jsme řekli s klíčem k NYC Pass, chceme, aby si lidé užili toto krásné město - vnitřní stolování, zábavu, všechno - ale potřebujeme, abyste byli očkováni.Chci říct znovu, hluboké uznání našeho prezidenta Joe Bidena.Tuto myšlenku jsem tam dal, podpořil ji do několika hodin a teď vidíte, že se to děje po celé zemi.Mandáty vakcíny - respektující, ale nezbytné, bojovat s Covidem jednou provždy.Budeme tedy neustále měnit věci a měli jsme úžasnou pomoc od členů rady Marka Treygera a Carlina Rivera.Děkuji to both.
[Potlesk]
A na závěr tímto.Jednoho dne tedy někdo udělá seznam všech z jižního Brooklynu, kteří změnili svět, a bude to velmi, velmi dlouhý seznam.Ve skutečnosti my, dokonce i jako Brooklynitové, ani jako Newyorčané, ani neznáte některé z lidí, kteří jsou obzvláště slavní, kteří měli velký dopad.Ani si neuvědomujeme, odkud jsou.Dám vám příklad.Děláme tyto úžasné koncerty za pár týdnů.Koncerty Homecoming, ten v Central Parku, se doslova chystají soupeřit s Woodstockem, pokud jde o sestavu.Je to neuvěřitelné.Kdo to dal dohromady?Clive Davis, legendární hudební průmysl, jeden z velikánů moderní hudby v Americe.Hádejte, odkud je, všichni?Southern Brooklyn, absolvent veřejných škol v New Yorku.
[Potlesk]
Omlouvám se, jsem na chvástání.Přál bych si, abych mohl myslet na další současný příklad někoho mocného - oh, ministr financí Janet Yellen, který šel do střední školy Fort Hamilton.Náš ministr financí z Southern Brooklyn.
[Potlesk]
Takže bych mohl pokračovat dál a dál a dál.Jedna z největších všech dob, bezpochyby, Ruth Bader Ginsburg.A cítíme se [neslyšitelné].Poslední věc, kterou o ní chci říct, když řeknete jméno, něco cítíte.Cítíte emoce o někom, kdo udělal tolik dobře a tak dlouho bojoval tak dobře.Ale mám další oblíbený Southern Brooklynite.A na chvíli nás nechal, šel do Kalifornie, nevím proč.Ale viděl světlo a vrátil se domů.To, co nevěděl, bylo, že se vrátil domů jen rok nebo dva před globální pandemií.Ale mohu vám říct, díky bohu,Mitch Katz se vrátil do New Yorku, když jsme ho potřebovali.
[Potlesk]
TakžeMitch Katz je v této kategorii s Bernie Sanders a Chuck Schumer a mnoho dalších.Několik slov do své první věty, víte, odkud je.A říkám, že s úctou a ctí.Ale ten chlap, otočil jsem se k němu každý den od začátku Covid.Nikdy mě nezklamal.Ukázal lásku a uznání pro velké lidi, kteří zde pracují a na všech ostatních zařízeních H + H.Byl to jejich polní maršál v bitvě a oni mohou cítit jeho přítomnost.Vidí sám pacienty.Je v první linii.Byl v průměru.Nedostali bychom se přes Covid, jak máme, dnes bychom nebyli v tomto boji, s výjimkou osoby, kterou vám představím, Dr..Mitch Katz.
[…]
President and CEOMitch Katz, Health + Hospitals:
Jsou to fenomenální obrázky toho, co bude naše fenomenální budoucnost.Starosta, kterého znám, musí odejít relativně brzy, ale než to udělá, musím se ujistit, že mě slyší a mé uznání, které to nebylo pro něj, zachraňoval zdraví + nemocnice za cenu stovek milionůdolary, nebylo by pro mě nic domů.Dlouho předtím, než jsem se vrátil do svého domovského světa, starosta musel čelit krizi a další lidé mohli říct - nevím, Philadelphia uzavřela svůj veřejný systém.Boston uzavřel svůj veřejný systém.Sacramento uzavřel svůj veřejný systém.Milwaukee uzavřel svůj veřejný systém.To jsou stovky milionů dolarů.A místo toho šel do OMB a řekl, že musíme dát peníze na záchranu systému, a proto jsme zde měli systém prostřednictvím Covidu.A myslím, že Covid prokázal, jaká byla chytrá investice.A vrátilo to velké dividendy.
[Potlesk]
A moje další děkuji, že jsem byl, byl jsem na telefonech v 1:00, 2:00 v krizi loni v březnu a to, co starosta vždy říkal, je dostat cokoli, co potřebujete.Nikdy jsem neslyšel - no, kolik to bude stát?Kolik stojí to navíc?Ve výšce pandemie a loni v březnu jsme měli 6 000 dalších lidí, kteří pracují pro zdraví + nemocnice, protože tolik lidí bylo nemocné a my jsme ztrojnásobili velikost naší JIP, a nikdy jsme to nikdo neřekl z kanceláře starosty nebo sám sebe- No, Mitch, kolik nás to bude stát?Jak za to zaplatíme?A co všechno nové, víte, všechno OOP - nikdy.Bylo to vždy o - Mitch, musíte udělat vše, co je nezbytné k zachránit životy.Později zjistíme, jak za to zaplatit.Děkuji vám, pane.Děkuji Carlině, která mi vždy posílala malé texty - Mitch, jak se máš?Víš, je něco, co potřebujete jménem nemocnice?Marku, ocenil jsem - když jsem potřeboval tvou pomoc, byl jsi tam.Takže díky mé rodině města tolik.
Hospital Coney Island Hospital vyrůstala moje komunitní nemocnice a miluji změnu jména, správně, protože bych nikdy neřekl, že jsem z ostrova Coney - nic proti ostrově Coney, byl jsem z Sheepshead Bay, že?Sheepshead Bay, asi dvě míle severně odtud, děkuji.
[Potlesk]
Ale neřekli bychom, že jsme ostrova Coney, řekli bychom, že jsme Sheepshead Bay.Ale moje prababička se zde stala.Moje babička a dědeček, moji rodiče, moji sourozenci, my všichni - několik generací se zde stará.A myslím, že jméno South Brooklyn zachycuje, že milujeme ostrov Coney, ale jsme víc než Coney Island.Jak Svetlana, další jižní Brooklynská osoba řekla, že jsme velkým povodí.Takže miluji nové jméno.A samozřejmě, být schopen ctít velkou spravedlnost je prostě úžasný.A myslím, že je to všechno, čím chce být zdraví + nemocnice a je - místo pro všechny, které se snaží starat se o všechny, bez ohledu na jejich pozadí.Děkuji vám všem.Děkuji to my doctors and my nurses and everyone here.Děkuji.
###
Mediální kontakt
PressOffice@CityHall.NYC.Gov (212) 788-2958