С правомощията, предоставени ми като президент от Конституцията и законите на Съединените американски щати, включително Закона за международните извънредни икономически правомощия (50 U.S.C. 1701
и сл.
) (IEEPA), Националния закон за извънредни ситуации (50 U.S.C. 1601
и сл.
) (NEA), раздел 212(f) от Закона за имиграцията и гражданството от 1952 г. (8 U.S.C. 1182(f)) и раздел 301 от дял 3, Кодекс на Съединените щати,
АЗ, ДЖОЗЕФ Р. БАЙДЪН МЛАДШИ, Президент на Съединените американски щати, с настоящото разширявам обхвата на националното извънредно положение, обявено в Изпълнителна заповед 13405 от 16 юни 2006 г. (Блокиране на собственост на определени лица, подкопаващи демократичните процеси или институции в Беларус), установявайки, че вредните дейности на беларуския режим и дългогодишните злоупотреби, насочени към потискане на демокрацията и упражняването на правата на човека и основните свободи в Беларус — включително незаконни и потиснически дейности, произтичащи от 9 август 2020 г., измамни беларуски президентски избори и техните последствията, като елиминирането на политическата опозиция и организациите на гражданското общество и прекъсването и застрашаването от страна на режима на международното гражданско въздушно пътуване — представляват необичайна и извънредна заплаха за националната сигурност и външната политика на Съединените щати.
В съответствие с това нареждам:
Раздел 1.
(a) Цялата собственост и интереси в собственост, които са в Съединените щати, които оттук нататък влизат в Съединените щати или които са или по-късно попадат във владение или контрол на което и да е лице от Съединените щати, на следните лица, са блокирани и не могат да се прехвърлят, плащат, изнасят, изтеглят или по друг начин се търгуват с: което и да е лице, определено от министъра на финансите, след консултация с държавния секретар:
(i) да бъдете или сте били лидер, длъжностно лице, висш изпълнителен директор или член на борда на директорите на:
(A) юридическо лице, което е или чиито членове са участвали в някоя от дейностите, описани в подраздели (v)(A)-(E) на този раздел или раздел 1(a)(ii)(A) -(C) от Изпълнителна заповед 13405; или
(B) юридическо лице, чиято собственост и интереси в собственост са блокирани съгласно тази заповед или изпълнителна заповед 13405;
(ii) да бъде политическо подразделение, агенция или инструмент на правителството на Беларус;
(iii) да бъдете или сте били лидер или служител на правителството на Беларус;
(iv) да работите или сте работили в сектора на отбраната и свързаните с него материали, сектора на сигурността, енергийния сектор, сектора на калиев хлорид (поташ), сектора на тютюневите изделия, строителния сектор или транспортния сектор на икономиката на Беларус, или всяка друга друг сектор на икономиката на Беларус, който може да бъде определен от министъра на финансите, след консултация с държавния секретар;
(v) да бъде отговорен за или съучастник в, или да е пряко или непряко ангажиран или да се е опитал да участва в някое от следните:
(А) действия или политики, които заплашват мира, сигурността, стабилността или териториалната цялост на Беларус;
(Б) действия или политики, които забраняват, ограничават или наказват упражняването на правата на човека и основните свободи (включително свободата на изразяване, мирни събрания, сдружаване, религия или убеждения и движение) от лица в Беларус, или които ограничават достъп до интернет или печатни, онлайн или ефирни медии в Беларус;
(C)изборна измама или други действия или политики, които подкопават изборния процес на избори в Република Беларус;
(D) измамни или структурирани транзакции или сделки за заобикаляне на санкции на Съединените щати от или за или от името на, или в полза на, пряко или косвено, правителството на Беларус или всяко лице, чиято собственост и интереси в собственост са блокиран съгласно тази заповед или изпълнителна заповед 13405; или
(E)публична корупция, свързана с Беларус.
(vi) да сте подпомагали материално, спонсорирали или предоставяли финансова, материална или технологична подкрепа за, или стоки или услуги за или в подкрепа на всяка дейност, описана в подраздели (v)(A)-(E) на този раздел или всяко лице, чиято собственост и интереси в собственост са блокирани съгласно тази заповед; или
(vii) да бъде притежаван или контролиран от, или да е действал или да се предполага, че действа за или от името на, пряко или косвено, правителството на Беларус или всяко лице, чиято собственост и интереси в собственост са блокирани съгласно тази заповед .
(b) Забраните в подраздел (a) от този раздел се прилагат освен до степента, предвидена в закони или в разпоредби, заповеди, директиви или лицензи, които могат да бъдат издадени съгласно тази заповед, и независимо от сключен договор или всеки лиценз или разрешение, предоставени преди датата на тази поръчка.
Разд. 2. Забраните в раздел 1 от тази заповед включват:
(a) правенето на какъвто и да е принос или предоставяне на средства, стоки или услуги от, на или в полза на което и да е лице, чиято собственост и интереси в собственост са блокирани съгласно тази заповед; и
(b) получаването на принос или предоставяне на средства, стоки или услуги от такова лице.
Разд. 3. С настоящото определям, че правенето на дарения на видовете артикули, посочени в раздел 203(b)(2) от IEEPA (50 U.S.C. 1702(b)(2)) от, на или в полза на всяко лице, чието собствеността и интересите в собственост са блокирани съгласно раздел 1(a) от тази заповед, биха нарушили сериозно способността ми да се справя с националната извънредна ситуация, обявена в Изпълнителна заповед 13405 и разширена в тази заповед, и с настоящото забранявам такива дарения, както е предвидено в раздел 1 на тази заповед.
Разд. 4.
(a) Неограниченото влизане на имигранти и неимигранти в Съединените щати на неграждани, за които е решено да отговарят на един или повече от критериите в раздел 1 от тази заповед, би било в ущърб на интересите на Съединените щати и влизането на такива лица в Съединените щати, като имигранти или неимигранти, се спира с настоящото, освен когато държавният секретар или министърът на вътрешната сигурност, според случая, реши, че влизането на лицето не би било в противоречие с интересите на Съединените щати, включително когато Държавният секретар или министърът на вътрешната сигурност, според случая, определя, въз основа на препоръка на главния прокурор, че влизането на лицето ще допринесе за важни цели на правоприлагането на Съединените щати.
(b) Държавният секретар прилага тази заповед, тъй като тя се прилага за визите в съответствие с процедурите, които държавният секретар, след консултация със секретаря по вътрешната сигурност, може да установи.
(c) Министърът на вътрешната сигурност прилага тази заповед, тъй като се прилага за влизане на неграждани в съответствие с процедурите, които министърът на вътрешната сигурност, в консултация с държавния секретар, може да установи.
(d)Такива лица ще бъдат третирани от този раздел по същия начин, както лицата, обхванати от раздел 1 от Прокламация 8693 от 24 юли 2011 г. (Суспендиране на влизането на чужденци, подлежащи на забрани за пътуване от Съвета за сигурност на ООН и международни извънредни икономически ситуации Закон за правомощията Санкции).
Разд. 5.
(a) Всяка транзакция, която заобикаля или избягва, има за цел избягване или избягване, причинява нарушение на или се опитва да наруши някоя от забраните, посочени в тази заповед, е забранена.
(b) Всеки заговор, сформиран за нарушаване на която и да е от забраните, изложени в тази заповед, е забранен.
Разд. 6.
За целите на тази поръчка:
(a) терминът „субект“ означава партньорство, асоциация, тръст, съвместно предприятие, корпорация, група, подгрупа или друга организация;
(b) Терминът „Правителство на Беларус“ означава правителството на Беларус, всяко негово политическо подразделение, агенция или инструмент, включително Националната банка на Република Беларус, и всяко лице, притежавано, контролирано или ръководено от, или действащи за или от името на правителството на Беларус;
(c) терминът „негражданин“ означава всяко лице, което не е гражданин или негражданин на Съединените щати;
(г) терминът „лице“ означава физическо или юридическо лице; и
(д) терминът „лице от Съединените щати“ означава всеки гражданин на Съединените щати, законно постоянно пребиваващ, юридическо лице, организирано съгласно законите на Съединените щати или всяка юрисдикция в рамките на Съединените щати (включително чуждестранни клонове), или всяко лице в Съединени щати.
Разд. 7. За онези лица, чиято собственост и интереси в собственост са блокирани съгласно тази заповед, които може да имат конституционно присъствие в Съединените щати, намирам, че поради способността да прехвърлят средства или други активи мигновено, предварително уведомяване на тези лица за мерки да бъдат предприети в съответствие с тази заповед биха направили тези мерки неефективни. Ето защо определям, че за да бъдат тези мерки ефективни при справяне с националната извънредна ситуация, обявена в Изпълнителна заповед 13405 и разширена в тази заповед, не е необходимо предварително известие за вписване или определяне направени по силата на тази заповед.
Разд. 8. Министърът на финансите, след консултация с държавния секретар, е упълномощен да предприема такива действия, включително обнародването на правила и разпоредби, и да използва всички правомощия, предоставени на президента от IEEPA, които могат да бъдат необходими за извършване целите на тази заповед. Министърът на финансите може, в съответствие с приложимото законодателство, да делегира повторно която и да е от тези функции в рамките на Министерството на финансите. Всички изпълнителни отдели и агенции на Съединените щати трябва да предприемат всички подходящи мерки в рамките на своите правомощия за изпълнение на това поръчка.
Разд. 9. Нищо в тази заповед не забранява транзакции за извършване на официалната дейност на федералното правителство от негови служители, получатели на субсидии или изпълнители.
Разд. 10.
(a) Нищо в тази поръчка не трябва да се тълкува като нарушаващо или засягащо по друг начин:
(i) правомощието, предоставено от закона на изпълнителен отдел или агенция, или техния ръководител; или
(ii) функциите на директора на Службата за управление и бюджет, свързани с бюджетни, административни или законодателни предложения.
(б) Тази поръчка ще бъде изпълнена в съответствие с приложимото законодателство и в зависимост от наличието на бюджетни кредити.
(c) Тази заповед няма за цел и не създава каквото и да е право или полза, материално или процедурно, приложимо по закон или по справедливост от която и да е страна срещу Съединените щати, нейните отдели, агенции или образувания, служители, служители или агенти или всяко друго лице.
ДЖОЗЕФ Р. БАЙДЪН МЛАДШИ
БЕЛИЯТ ДОМ,
9 август 2021 г.